Protokoll des Chats vom 14. März 2008
U.S. Embassy Berlin: Willkommen zum heutigen Webchat zum Thema "Studium, Praktika, Sommerjobs, High School & AuPair Aufenthalten in den USA". Ihre Fragen beantworten heute Konsulin Bonnie Daley, US-Botschaft Berlin und Ute Strack, Education USA Adviser Berlin,. Ein Transkript des heutigen Chats wird in den nächsten Tagen auf der Website der US-Botschaft unter http://german.germany.usembassy.gov/germany-ger/chat.html veröffentlicht. Bitte stellen Sie Ihre Fragen jetzt (auf Deutsch oder Englisch). Die Anfragen werden der Reihe nach beantwortet, bitte haben Sie etwas Geduld und stellen Sie ihre Frage nur einmal! Welcome to our chat on Study, Internships, Summerjobs, High School and AuPair. Chatting today are consular officer Bonnie Daley and EducationUSA adviser Ute Strack. Please send your questions now in English or German.
Bekzod: what should I do to participate in this webchat?
Visareferent / Austauschreferent: You are currently participating in the webchat. Please feel free to ask a question!
U.S. Embassy Berlin: Liebe Chatteilnehmer, wir sind von Eurem Interesse ueberwaeltigt, die ersten Antworten kommen gleich. wir bemuehen uns Euch der Reihe nach zu antworten
Kevin1992: Hallo, ich werde 08/09 ein Austauschjahr mit Ayusa in die USA machen. Im Internet, im Forum von http://www.austauschjahr.de habe ich gelesen das in den USA Soccer seit neustem stark im Trend ist, dass dies aber regionenabhängig ist. Wissen Sie ob man sagen kann das der Norden, Süden, Westen oder Osten mehr Fußballverrückt ist? Fußball ist meine große Leidenschaft und ich hoffe sehr das ich in den USA an der High School spielen kann. Danke für Ihre Hilfe, Kevin
Visareferent / Austauschreferent: Kevin, leider kann man das nicht vorhersagen. Das wird von der jeweiligen High School abhaengen.
BOTTA.ALASL2: i wanna to study i U.Swhat can i do ? please please help me ?
Visareferent / Austauschreferent: Botta.AlasL2: how old are you and what are currently doing? Going to High School or College?
SaschaR: Hallo, ich arbeite seit 2004 bei einem deutschen Unternehmen mit Tochterfirmen auf der ganzen Welt (2 Jahre Ausbildung & bisher 2 Jahre Werkstudent). Ich habe nun die Möglichkeit ab Juli für 4 Monate zu unserer Tochter in die USA zu reisen und dort zu arbeiten. Um das J1-Visum zu beantragen benötige ich das Formblatt DS-2019, soweit bin ich schon gekommen. Jedoch ist mir nicht ganz klar, ob der Trainingsplan DS-7002 noch notwendig ist, da ich ja in dem selben Konzern bleibe. Erbitte genauere Infos zu dem Formblatt DS-70002, vielen Dank.
Visareferent / Austauschreferent: Danke fuer Ihre Frage! Sie brauchen ein DS-2019 und DS-7002 (DS-7002 erklaert besser was sie machen werden), und alles koennen Sie auf unser Website finden.
george w: Guten Tag! Ich möchte die 12. High School Klasse und den High School Abschluss, Schuljahr 2008/2009 in Michigan absolvieren.Ich organisierte selbst bereits eine Gastfamilie und eine High School, welche ein I 20 ausstellen kann. Diese Schule ist keine öffentliche Schule, sondern eine private christliche Schule. Meine Eltern bezahlen in den nächsten Tagen das Schulgeld. Ist es richtig, dass ich dann mit dem I 20 der High School und der Quittung über das bezahlte Schulgeld, ein F 1 Visum sowie DS 156 und DS 158 beantragen muss? Ich bin mir nicht sicher, ob das F 1 Visum für öffentliche oder private Schulen das richtige ist. Vielen Dank! Julia W.
Visareferent / Austauschreferent: Julia W: ja, das F-1 Visum ist genau das richtige fuer einen selbst organisierten High School Aufenthalt
jernidis: meine kinder sind us bürger 14 und 11j. möchten in 2 jahren,in usa zur schule gehen,evtl bis ende universtät.als mutter will ich meine kinder begleiten und auch arbeiten,welches visum brauche ich,ich bin seit 11 jahren witwe eines us-soldaten der im active duty verstarb.beziehe soc sec. dic und sbp aus usa.herzlichen dank für jede auskunft,
Visareferent / Austauschreferent: Thank you for your question, we would be happy to answer your question in better detail if you would contact us at austausch@state.gov . Your email will be forwarded to the appropriate Visa office.
SaschaR: Hallo nochmal, gibt es eigentlich die Möglichkeit auch telefonisch detaillierte Auskünfte zu bekommen? Falls ja, zu welchen Zeiten und vorallem unter welcher Nummer? Danke
Visareferent / Austauschreferent: Sacha, fuer Studium und Austausch stehen wir telefonisch Di, Mi, Do von 14-17 Uhr unter 030 31800899 zur Verfuegung
Kathrin2: we are going to do a practical trainee in Florida for 3 Month; then we would like to study in California. What Visa do we need?
Visareferent / Austauschreferent: You would need to return to Germany following your trainee program, and then apply for a student visa. To do a trainee program, you would need either a B1/B2 or J1 visa (depending on the type of program), and a student requires an F visa. Thanks!
Leipzig Book Fair: Is the German Abitur o.k. to go to university in the USA?
Visareferent / Austauschreferent: The Abitur is one of the criteria. But it's up to the university to decide. they may request an essay and TOEFL test scores. But no guaranties of admission at any college
Leipzig Book Fair: Was fuer ein Visum benoetigt man, wie bekommt man es, was kostet es?
Visareferent / Austauschreferent: Das haengt davon ab! Warum moechten Sie nach Amerika reisen?
Leipzig Book Fair: Muss man einen Sprachtest ablegen, um in den USA studieren zu koennen?
Visareferent / Austauschreferent: Viele universitaeten verlangen den TOEFL, manche akzeptieren auch den IELTS. Im Zweifel an der Uni nachfragen.
Leipzig Book Fair: Welche sprachlichen Voraussetzungen muss man erfuellen. Reicht das Cambridge Exam?
Visareferent / Austauschreferent: Das haengt davon ab, was die Schule oder Uni verlangt. Hauefig wird der TOEFL verlangt. Cambridge eher weniger, wenn dann der IELTS
Leipzig Book Fair: Kann man ein komplettes Studium in den USA durchfuehren?
Visareferent / Austauschreferent: Ja. Es gibt viele Studenten, die alle 4 Jahre (oder mehr) in die USA studieren. Oder, kann man nur fuer ein Semester reisen.
Leipzig Book Fair: Werden Abschluesse von amerikanischen Universitaeten in Deutschland bzw. der EU anerkannt?
Visareferent / Austauschreferent: Das muss man mit dem Kultusministerium seines Bundeslandes klaeren. Abschluesse von Unis auf der sog. Carnegieliste werden so akzeptiert. Oft laeuft es darauf aus, dass man die Hochschule mitnennt
Leipzig Book Fair: Wenn man schon ein "High School Diploma" hat, muss dann trotzdem noch das Abitur oder einen Sprachtest machen, um in den USA studieren zu koennen?
Visareferent / Austauschreferent: Every US university has different requirements, but the TOEFL (language exam) is required for entrance at any US university.
Leipzig Book Fair: Wie kann man Stipendien bekommen?
Visareferent / Austauschreferent: Wofuer? Ernsthaft: ja, es gibt Stipendien. Im undergraduate Bereich eher von amerikanischer Seite, im graduierten Bereich (Master) sieht's besser aus. Schau mal bei EducationUSA http://www.educationusa.de/finanzielle-foerderung.html vorbei, da findest Du Details
Leipzig Book Fair: Wo muss man sich fuer bestimmte Studienfaecher bewerben?
Visareferent / Austauschreferent: An der jeweiligen Universitaet. Eine zentrale Vergabe wie in Deutschland findet nicht statt.
Leipzig Book Fair: Wie alt muss man sein, um in den USA einen Summer Job oder einen Au Pair Aufenthalt machen zu koennen?
Visareferent / Austauschreferent: By law, you must be between the ages of 18 and 26 years to work as an au pair in the US.
Leipzig Book Fair: Wie kann man herausfinden, welche Universitaet welche Studienfaecher anbietet?
Visareferent / Austauschreferent: Es gibt einige spezielle Suchmaschinen zu Colleges, wo man gezielt nach Studienfachern suchen kann http://www.educationusa.de/bachelor-studium.html
z.B. College Search - Community Colleges (American Association of Community Colleges)
College Search (Collegeboard.com)
College Search (National Center for Education Statistics)
College Search (Petersons.com)
Die Links funktionieren von der Webseite aus
U.S. Embassy Berlin: Hallo, wir sind koennen nicht sehen ob unsere Antworten ankommen. Wir haben jede Menge Fragen beantwortet. Alles was waehrend dieser Stunde nicht durchkommt wird im Transkript beantwortet
Elhamk1: Hallo! Mein Mann und ich studieren Medizin an der Universität Heidelberg und haben 2 Approved letters von Sinai Hospital in Baltimor bekommen für 4 Wochen subinternship rotation in Innere (Als Famulatur, für was für ein Visum müssen wir uns bewerben? Was müssen wir alles zeigen als Unterlagen?
Visareferent / Austauschreferent: If you would like to do a short-term medical clerkship at a US hospital, you can apply for a B2 visa and it will be specified as a "medical clerkship."
Kiko2: noch eine Frage: Ist es kompliziert das Visum vor Ort zu verlängern? Bisher weis ich noch nicht, wo ich im Anschluss arbeiten möchte. Wie läuft das ab, wenn ich nach diesen vier Monaten erneut ein Visum beantrage (entweder für einem anderen Betrieb, oder auch als aupair)?
Visareferent / Austauschreferent: In order to extend a visa, you must contact the Department of Homeland Security office closest to your place of residence in the US.
Kiko2: Hallo, ich möchte nach dem Abitur für vier Monate in einem Reitschulbetrieb in den USA arbeiten. Eine mögliche Arbeitsstelle habe ich bereits. Welche Visummöglichkeiten habe ich, wenn das für Praktikaas übliche J- Visum als „Nichtstudent“ nicht bekomme?
Visareferent / Austauschreferent: Kiko, leider gibt es keine Moeglichkeit als Abiturient zu arbeiten - ausser in einem Summer Camp Kinderbetreuen.
Thomas2: ich gehe ab August nach Chicago für ein Semester an einer Universität. Brauche ich für das Visum einen Termin auf der Botschaft oder kann ich so vorbei? Was für Unterlagen muss ich mitbringen und wie lange dauert es auf der Botschaft dann? Kostet mich das Visum etwas?
Visareferent / Austauschreferent: Yes, you must make an appointment to get a student (F1) visa in order to travel to the US for study. The visa appointment costs $131 and you must have an approved petition from your school. You should also bring information from the school, which supports your acceptance to the program and proof that you can finance your stay and will return to your residence abroad.
Leipzig Book Fair: Wo kann man sich fuer Summer Jobs bewerben? Gibt es Organisationen, an die man sich wenden kann?
Visareferent / Austauschreferent: http://www.educationusa.de/berufliche-aus-und-fortbildung.html#c357 da findest Du den Link zu weiteren Infos und Anbietern
Leipzig Book Fair: Kann man sich, um einen Summer Job zu bekommen, auch direkt bei Firmen bewerben? Gibt es Empfehlungslisten?
Visareferent / Austauschreferent: Ja, kann man. Einige der Mittlerorganisationen geben Hilfestellungen. Diese sind aber meist nicht uebers Internet abrufbar. Fuer studentische Summerjobs suchst Du Dir am besten was Dir Spass machen koennte. Sobald Du einen Job hast, musst Du aber ueber eine Mittlerorganisation gehen. Ohne die gehts nicht, weil nur diese das DS-2019 aussstellen duerfen, dass Du fuer das J Visum brauchst
Leipzig Book Fair: Sind Praktikumserfahrungen hilfreich, um einen Au Pair Platz zu bekommen?
Visareferent / Austauschreferent: Ja, wir denken schon. Am besten wenn Du dabei in Kontakt mit Kindern gewesen bist. Letztendlich entscheiden die AuPair Familien wen sie nehmen
bullet: Hello, I have got a question concerning the civil service; is it possible (for a German) to attend it in the US? I have not found any offers on the internet. Thank you in advance for your effort.
Visareferent / Austauschreferent: In order to give you a better answer to your question, please write to us at austausch@state.gov and we will forward your email to the appropriate office. Thanks!
barthel: Meine Frage betrifft den selbstorganisierten Schüleraustausch. Meine Tochter möchte ab 01.09.2008 eine private High School in Pennsylvania besuchen. Am 01.09. beginnt das neue Schuljahr und sie möchte dieses mit allen anderen Schülern zusammen beginnen. Die Schule wird wohl das I-20 vom 01.09.2008 bis XXX 2009 ausstellen. Kann meine Tochter bereits in der letzten Augustwoche in die USA einreisen? Wird das Visum entsprechend früher datiert oder braucht sie für diese eine Woche kein separates Visum? Oder müsste das Visum bereits für einen Zeitraum im August beantragt werden?
Visareferent / Austauschreferent: With an F-1 visa, your daughter may travel to the US 30-days prior to the starting date of the program, and may stay 30-days after it has completed.
barthel: Eine weitere Frage: Zur Visabeantragung muss meine Tochter zum Konsulat, z. B. nach Frankfurt. Kann ich als Elternteil zur Antragstellung mit in die Botschaft oder darf nur sie alleine das Botschaftsgelände betreten?
Visareferent / Austauschreferent: Yes, you may accompany your daughter to the Konsulat for her visa appointment.
kim2: Meine beiden Töchter möchten ab dem nächsten Schuljahr eine internationale deutsche Schule (privat) in USA besuchen. Dazu brauchen sie ja das Visum F-1. Da beide Mädchen minderjährig sind, muss ich (Mutter) sie begleiten. Welches Visum müsste ich beantragen und ist dieses auch solange wie die Schülervisa gültig?
Visareferent / Austauschreferent: Kim2: kontaktieren Sie uns bitte nocheinmal per e-mail austausch@state.gov . Wir muessen hier etwas abklaeren bevor wir Ihnen eine Antwort schicken koennen.
pegah: I'm an iranian student. studying industrial engineering as master in tehran university. is there any chance I can continue studing in germany, canada or america?
Visareferent / Austauschreferent: Yes, you are free to apply for admission to a US, Canadian, or German university. Once you have an approved I-20 form, you should apply for a visa. [addition for the transcript: the I-20 form only applys to U.S. universities. Pls. check with German or Canadian colleges about applying there.]
barthel: Meine Tochter möchte ihr Auslandsschuljahr am 01.09.2008 beginnen. Wir haben die Formalitäten bereits soweit erledigt, dass wir das Visum schon beantragen könnten. Ginge die Visabeantragung jetzt schon oder kann der Antrag nur in einem kurzen Zeitraum vorher gestellt werden? Momentan könnten wir nämlich noch einen supergünstigen Flug buchen.
Visareferent / Austauschreferent: Once you have the correct forms (I-20) to study in the US, you are free to apply for a visa. In the summer, the waiting times are much longer, so the earlier you can apply, the better.
Leipzig Book Fair: Es geht um ein Visum fuer ein Studium in den USA.
Visareferent / Austauschreferent: You would either apply for an F-1 visa (student visa) or J-1 (traineeship, internship, research).
Leipzig Book Fair: Was fuer ein Test ist der IELTS?
Visareferent / Austauschreferent: Die IELTS ist ein britischer Sprachtest. Einen Ueberblick ueber uebliche Sprach- und Wissenstests findest Du unter http://www.educationusa.de/bewerbung-und-tests.html
barthel: Zum Visaantrag benötige ich einen Termin beim jeweiligen Konsulat. Wie ich den Termin bekomme ist mir bekannt. Gibt es eine Empfehlung, ab wann man sich morgens am Konsulat anstellen sollte? Mir wurde gesagt, die Warteschlange sei immer ziemlich lang, wenigstens in den Sommermonaten. Oder werden Besucher mit Termin bevorzugt auf das Botschaftsgelände eingelassen?
Visareferent / Austauschreferent: When you call to make an appointment, you may choose the time that you would like to come in for an appointment. All visa appointments are in the morning and, you are correct, in the summer months the waiting line can be relatively long.
bullet: Hello, is there any possibility to do german military service in the US or anything like that? Thank you!
Visareferent / Austauschreferent: You would need to verify this possibilty with the German military. Perhaps they have opportunities to serve your country's military, or do an exchange, in the United States.
Elhamk1: ist die Nummer 030-31800899 eine Festnetznummer? Wie viel kostet es pro minute?
Visareferent / Austauschreferent: Ja, das ist eine ganz normale Festnetznummer fuer Studium und Austausch. Was Sie bezahlen haengt von Ihrem Telefonanbieter ab.
pegah: how should I apply for doctorate in germany ?
Visareferent / Austauschreferent: Admission to German universities, and their requirements for entry, would be available on their websites. [added for the transcript: the Deutscher Akademischer Austauschdienst has a great page for international students who are interested in studying in Germany http://wwww.daad.de ]
Leipzig Book Fair: Are there also age requirements for a summer job?
Visareferent / Austauschreferent: You may take a summer job if you are over the age of 18 and currently a student.
amer: what about summer jobs for egyption students
Visareferent / Austauschreferent: The requirements are the same for Egyptian students who want to take a summer job in the US. You must be enrolled in a University, and over the age of 18 in order to apply. You would require a J-1 visa for summer work.
Leipzig Book Fair: Gibt es Summer Jobs beim National Park Service? Wie sind die Bedingungen? Kann man evtl. auch als Freundinnen zusammen vermittelt werden?
Visareferent / Austauschreferent: The National Park Service does have opportunities for German students to intern or take summer jobs. Please refer to their website for additional information!
Elhamk1: Do we need to show that we understand Englis for B2(medical clerckship) Visa? Do they need a special certificate? How much money do we have to pay? 100 or 130 dollors?
Visareferent / Austauschreferent: You must understand enough English for the purpose of your stay. The interview will be conducted in English. What do you mean by special certificate? And the visa fee is $ 131.
Kiko2: Wie groß sind die Chancen, dass der Betrieb ein DS-2019 Formular für mich beantragen kann, wenn er seine Arbeitnehmerwahl mit dem niedrigen zur Verfügung stehenden Lohn (Taschengeld) begründet?
Visareferent / Austauschreferent: You are required to have an approved DS-2019 form in order to do an internship in the United States. If the company is unable to submit this form on the applicant's behalf, it is not possible to do an internship with them as sponsor.[added for the transcript: es gibt Mittlerorganisationen, sog. ‘sponsors’ die das DS-2019 fuer Praktika ausstellen. Informationen unter http://usa.fh-hannover.de/praktikm.htm ]
farbod9011: hallo , ich hab eine Frage , wenn ich hier in Deutschland meine Ausbildung als Facharzt mache und Facharzt werden , kann ich in US als Facharzt (kardiologie) arbeiten?
Visareferent / Austauschreferent: Es gibt einen Zertifizierungsprozess fuer Aerzte die ihre Ausbildung im Ausland gemacht haben: Educational Commission of foreign medical graduates http://www.ecfmg.org Mehr zu Anerkennung von auslaendischen Abschluessen in den USA unter http://www.educationusa.de/berufliche-aus-und-fortbildung.html#c360
Thomas2: Wie lange dauert es bis man einen Termin auf der Botschaft für ein Visum bekommt? Mit dem Studenten Visum kann ich 4 Wochen bevor das Studium anfängt einreisen und 4 Wochen nach dem Studium muss ich ausreisen. Ich würde nach dem Studium nach Australien fliegen, reicht das als Nachweis wenn ich ein Round the World Ticket besitzte? Als Nachweis der Finanziellen Mittel, muss ich einen Beleg der Bank mitbringen auf die Botschaft?
Visareferent / Austauschreferent: On a student visa, you are permitted to travel to the US 30 days before the start of the program and remain in the US up to 30 days after the program has finished. With a valid visa for the United States, your travel to Australia after being in the US should not be a problem, but please feel free to discuss this with your Visa officer when you have your appointment.
Leipzig Book Fair: Koennen Sie mir einen kleinen Hinweis zu Studiengebuehren geben? Wer legt die Gebuehren fest?
Visareferent / Austauschreferent: Die Universitaeten legen die Studiengebuehren fest. Am preiswertesten sind die 2 jahre dauernden Community Colleges, staatliche Universitaeten bewegen sich (meistens) im mittleren Bereich waehrend private Unis eher mehr kosten.
SaschaR: Danke schonal für Ihre Antwort. Wäre es evtl. Sinnvoll, auch aufgrund der knappen Zeit bis Juli mit den Kollegen in den USA über ein H2B Visum zu reden? Ich könnte mir vorstellen, dass die Argumentation "ich komme vom Headquarter aus Deutschland" ausreichen würde zu argumentieren, dass kein geeigneter Arbeitnehmer in den USA gefunden werden kann. Ausreichend (spezielle) Berufserfahrung mit 4 Jahren arbeit in dem Betrieb sollte doch gegeben sein!? Gibt es weitere Anforderungen für das H2B-Visum?
Visareferent / Austauschreferent: SachaR, die Fragen richtig zu beantworten braucht zuviel Zeit fuer diesen Chat. Schicken Sie uns Ihre e-mail an austausch@state.gov
Leipzig Book Fair: I already have my J-1 visa but had to postpone my study program in the U.S. due to medical reasons. What is the procedure now? Do I have to apply again or is my visa still valid?
Visareferent / Austauschreferent: If you have an approved J-1 visa, have not yet traveled to the US on this visa, and you will be traveling to the US to study in the same program, the visa should still be valid. Please send your question to us at austausch@state.gov so that we can forward your inquiry to the appropriate visa office and confirm that you can travel on the old visa without any problems. Thanks!
Elhamk1: I can english but I don't have any certificates as Tofel etc. , do I have to show a special certificate from Sprachlabor etc. or is it enough if I can speak english in the Interview ?( Medical Clerkship)
Visareferent / Austauschreferent: For a medical clerkship you have to demonstrate that you have enough English to understand what's going on during the clerkship. Some sort of written documentation would be helpful.
U.S. Embassy Berlin: Vielen Dank für Ihre Teilnahme an diesem Chat. Das Transkript des heutigen Chats wird auf der Website der US-Botschaft veröffentlicht http://german.germany.usembassy.gov/germany-ger/chat.html . Hier werden auch noch Fragen beantwortet, die während des Chats zu kurz kamen. Chats zu "Let's go USA - Study, Internships, Summer Jobs, High School Exchanges" werden einmal im Monat angeboten. Der nächste Chat findet am 14. April 2008 statt. In der Zwischenzeit sind wir auch telefonisch über unsere InfoLine Dienstags, Mittwochs, und Donnerstags von 14:00-17:00 Uhr, Tel: 030 - 31 80 08 99 oder per E-Mail austausch@state.gov zu erreichen.
Thank you for participating in our chat. The transcript will be published soon on our webpage http://german.germany.usembassy.gov/germany-ger/chat.html
