aktuelle hinweise

12. Mai 2005

Das US-Ministerium für innere Sicherheit erinnerte heute daran, dass Reisende aus den 27 am Programm für visumfreies Reisen teilnehmenden Ländern ab dem 26. Juni 2005 maschinenlesbare Pässe für die Einreise in die Vereinigten Staaten ohne Visum benötigen, wie vom amerikanischen Kongress vorgegeben. Maschinenlesbare Pässe haben einen Strichcode, der von Mitarbeitern des Büros für Zoll- und Grenzschutz (U.S. Customs and Border Protection – CBP) durch ein Gerät gezogen werden kann, so dass die Identität des Reisenden schnell bestätigt werden kann und andere Informationen zur Person, die sich typischerweise auf der eingeschweißten Seite des Passes befinden, schnell eingesehen werden können.

Diese Erfordernis eines maschinenlesbaren Passes wirkt sich nicht auf die andere vom Kongress vorgegebene Frist aus, innerhalb der Pässe der am Programm für visumfreies Reisen teilnehmenden Länder (VWP-Länder) ab dem 26. Oktober 2005 biometrische Daten enthalten müssen, damit Reisende ohne Visum in die Vereinigten Staaten einreisen können.

Personen aus den 27 VWP-Ländern, die vorhaben, in die Vereinigten Staaten zu reisen, wird geraten, sich an ihre für die Ausstellung von Pässen zuständigen Meldebehörde zu wenden, um sicherzustellen, dass sie einen maschinenlesbaren Pass besitzen. Personen, die kurzfristig verreisen wollen und nicht rechtzeitig einen maschinenlesbaren Pass erhalten können, können bei einem amerikanischen Konsulat oder der amerikanischen Botschaft in ihrem Land ein US-Visum beantragen.

Die 27 am Programm für visumfreies Reisen teilnehmenden Länder sind: Andorra, Australien, Belgien, Brunei, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Island, Irland, Italien, Japan, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Neuseeland, die Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, San Marino, Singapur, Spanien, Schweden, die Schweiz, Slowenien und das Vereinigte Königreich. Alle Reisenden aus diesen 27 Ländern benötigen ab dem 26. Juni 2005 einen maschinenlesbaren Pass für die Einreise in die Vereinigten Staaten. Im letzten Jahr besuchten etwa 15 Millionen Reisende im Rahmen des Programms für visumfreies Reisen die Vereinigten Staaten.

Das Einwanderungs- und Staatsangehörigkeitsgesetz sah ursprünglich den 1. Oktober 2003 als Stichtag vor, ab dem Reisende im Rahmen des Programms für visumfreies Reisen einen maschinenlesbaren Pass vorweisen müssen. Auf Ersuchen von 23 der 27 VWP-Länder schoben die Vereinigten Staaten diese Erfordernis für die Länder, die die Fristverlängerung erbeten hatten, bis zum 26. Oktober 2004 auf. Das Ministerium für innere Sicherheit gewährte VWP-Reisenden ohne maschinenlesbaren Pass während einer Übergangsfrist einmalig Ausnahmegenehmigungen für die Einreise in die Vereinigten Staaten, wobei keine Kosten für den Reisenden entstanden. Diese Übergangsfrist endet am 26. Juni 2005. Ab dem 26. Juni 2005 müssen Fluglinien, die VWP-Reisende ohne maschinenlesbaren Pass in die Vereinigten Staaten bringen, eine Strafe von 3.300 Dollar pro Verstoß zahlen. Gleichermaßen können VWP-Reisende, die an diesem Datum ohne maschinenlesbaren Pass in die Vereinigten Staaten einreisen wollen, nicht erwarten, dass ihnen die Einreise einmalig gewährt wird.

"Der maschinenlesbare Pass kommt Besuchern aus dem Ausland ebenso zugute wie der inneren Sicherheit", so Randy Beardsworth, amtierender Staatssekretär für Grenz- und Verkehrssicherheit. "Mit einer schnellen Handbewegung erhalten die Beamten der Einwanderungsbehörde die Informationen, die sie für die rasche Abwicklung von legal Einreisenden benötigen. Dieser unmittelbare Zugriff auf Informationen ermöglicht es unseren Beamten zudem, sich noch mehr auf die Ausmachung und Unterbindung potenzieller Bedrohungen zu konzentrieren."

Seit dem 26. Oktober 2004 händigen die Beamten des Büros für Zoll- und Grenzschutz VWP-Reisenden, die in die Vereinigten Staaten einreisen, eine Erklärung der neuen Einreisebestimmungen aus. Zudem arbeiten die VWP-Länder eng mit der amerikanischen Regierung zusammen, um ihre Bevölkerung über diese neuen Bestimmungen aufzuklären.

Vollständiger Text: http://usinfo.state.gov/usinfo/Archive/2005/May/12-949877.html?chanlid=washfile