Offizielle U.S.-Dokumente zu den Konflikten im Kaukasus 

Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer englischen Seite.

Archiv

Hier finden Sie die Originaltexte auf Englisch sowie ausgewählte deutsche Übersetzungen.

Humanitäre Hilfen der USA

• U.S. Dept of Defense Delivers $1M in Humanitarian Aid to Georgia 
• Georgia to Get U.S. Humanitarian Assistance
• USAID Press Release
• US Contributions through the Red Cross

Erklärungen der US-Regierung

• Secretary Condoleezza Rice: Remarks En Route to Brussels, Belgium (August 18, 2008)
• Secretary Condoleezza Rice: Interview on CBS's Face the Nation with Bob Schieffer, Interview on Fox News Sunday with Chris Wallace, Interview on NBC's Meet the Press with David Gregory (Aug. 17, 2008)  

• Secretary Rice: Remarks to the Travel Pool, Prairie Chapel Ranch, Crawford, Texas (August 16, 2008)

• Erklärung des Präsidenten zur Lage in Georgien / President Bush Discusses Situation in Georgia (Aug. 15, 2008)
• Secretary of State Rice with French President Nicolas Sarkozy on the Situation in Georgia (Aug. 14, 2008)
• Defense Secretary Gates Says Russian Actions Have Long-Term Implications (Aug. 14, 2008)
• Russia Must Stop Military Operations (Aug. 13, 2008)
• President Bush Discusses Situation in Georgia (Aug. 13, 2008)
• Außenministerin Rice erörtert Lage in Georgien / Secretary of State Rice Briefs President Bush (Aug. 12, 2008)
• Georgia to Get U.S. Humanitarian Assistance (Aug. 11, 2008) 
• Präsident Bush erörtert Lage in Georgien (11. August)
• Remarks and ABC Interview with Secretary Rice (Aug. 11, 2008) 
• White House Press Briefing (10. Aug. 2008)
• Russian Actions in Georgia – Deputy Secretary Negroponte summons Russian Chargé d’Affaires Darchiyev to press Moscow to cease military operations in Georgia | Präsident Bush besorgt angesichts Eskalation der Gewalt in Georgien (9. Aug. 2008)
• Russia Move into Georgia – The United States calls for an immediate ceasefire to the armed conflict in Georgia’s region of South Ossetia
• US UN Ambassador Press Remarks (Aug. 8, 2008)
• Violence in Georgia – Escalation of Violence in South Ossetia and Abkhazia

Vereinigte Staaten versprechen auf Geberkonferenz 1 Milliarde Dollar für Georgien

Henrietta Fore bei einer Unterzeichnung in Brüssel mit Georgiens Finanzminister Nikoloz Gilauri

22. Oktober 2008. Auf der internationalen Geberkonferenz für Georgien in Brüssel versprach Henrietta Fore, Direktorin der US-Auslandshilfe und Leiterin von USAID, offiziell 1 Milliarde Dollar an amerikanischer Unterstützung für den wirtschaftlichen Wiederaufbau Georgiens wie zuvor vom Präsidenten und der Außenministerin angekündigt. Frau Fore erklärte: „Wir sind heute hier, um Georgien nach dem russischen Einmarsch im August beim Wiederaufbau zu helfen. Wir haben das gemeinsame Ziel der territorialen Integrität Georgiens, seiner wirtschaftlichen und demokratischen Entwicklung sowie seiner Einbindung in die Region und in internationale Institutionen. Die Tatsache, dass so viele verschiedene Länder und Organisationen heute anwesend sind, zeigt, dass Georgien viele Freunde hat, die seinen Erfolg wünschen.“ Redetext | Presseemitteilung

Außenministerin Rice: Russlands Zukunft liegt in den Händen Russlands

September 18, 2008. In einer Rede beim German Marshall Fund in Washington hat US-Außenministerin Condoleezza Rice den Konflikt um die Kaukasus-Regionen Südossetien und Abchasien in einen größeren Zusammenhang der jüngsten Entwicklungen in der russischen Politik gestellt. Neben dem russischen Einmarsch in Georgien und den Verletzungen des Waffenstillstandsabkommens nannte sie weitere bedenkliche Entwicklungen in Russland wie „seine Verwendung von Öl und Gas als politische Waffen, seine unilaterale Aussetzung des KSE-Vertrags, seine Drohungen mit Nuklearwaffen gegen friedliche Nationen, seine Waffenverkäufe an Staaten und Gruppen, die die internationale Sicherheit bedrohen und seine Verfolgung – und Schlimmeres – russischer Journalisten, Dissidenten und anderer Menschen.“  In ihrer Analyse des postsowjetischen Transformationsprozesses stellte Ministerin Rice fest, dass „das legitime Ziel, den russischen Staat wiederaufzubauen, eine Wende zum Negativen genommen hat“. Rice nannte es das strategische Ziel der USA, gemeinsam mit seinen europäischen Verbündeten „den russischen Politikern klarzumachen, dass ihre Entscheidungen Russland auf eine Einbahnstraße in Richtung selbst auferlegter Isolation und internationaler Bedeutungslosigkeit führen könnten“. Die Minsterin erklärte: „Die russischen Politiker treffen einige bedauerliche Entscheidungen. Aber sie können noch immer andere treffen.“ Rede im Wortlaut (Teil 2) »