Ich freue mich sehr, America@yourlibrary, eine neue Partnerschaftsinitiative der Amerikanischen Botschaft, heute hier in Cottbus einzuweihen.

Im Laufe der Jahre hat die Botschaft bei einer Reihe von Projekten eng mit Bibliotheken zusammengearbeitet. Wir sind stolz auf diese Beziehungen. Mit America@yourlibrary wollen wir diese Partnerschaften für die Zukunft ausbauen.

Warum? Weil Bibliotheken Türen zum Kulturreichtum aller Länder öffnen. Bibliotheken sind Quellen der Bildung und Selbsthilfe. Sie bieten Zugang zu Informationen für alle und verbinden Menschen auf einzigartige Weise. Wenn Sie eine Frage über irgendetwas in der Welt haben -- die Bibliothek ist der richtige Ort sie zu stellen. Aber Bibliotheken bieten uns mehr als Informationen. Bibliotheken erweitern den Horizont. Bibliotheken spielen als Vermittler eine besondere Rolle in unserer heutigen Gesellschaft. Deshalb ist es uns wichtig, diese Beziehungen zu vertiefen.

America@yourlibrary wird es der Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus, unserer ersten Partnerbibliothek, ermöglichen, ihren Bestand zum Thema Vereinigte Staaten auszubauen und zu ergänzen. Eine Cottbusser Bibliothekarin wurde für ein dreiwöchiges Besuchs- und Weiterbildungsprogramm des US-Außenministeriums vorgeschlagen, um direkt in den USA Erfahrungen und Anregungen zu sammeln. Unser Informationszentrum in der Botschaft wird auch in Zukunft gerne mit Rat und Tat bei weitergehenden Fragen zur Seite stehen. So möchten wir flexibel auf die Informationsbedürfnisse der Cottbusser Bürger eingehen. Wir hoffen insbesondere junge Leute anzusprechen und wir freuen uns deshalb besonders, dass Schüler des Humboldt-Gymnasiums heute hier dabei sind.

Die America@yourlibrary Initiative bedeutet auch Zusammenarbeit mit der amerikanischen Botschaft bei der Organisation von Workshops, Vorträgen, Lesungen und anderen kulturellen Programmen über die Vereinigten Staaten. Heute nachmittag findet zum Beispiel eine Informationsveranstaltung zum Thema “Aufenthalt in den USA” statt. Wir hoffen auf reges Interesse von Schülern und Studenten.

Unsere Beziehungen mit der Stadt- und Regionalbibliothek Cottbus gehen auf ein einzigartiges Arrangement zurück, im Rahmen dessen die Bestände von Büchereien amerikanischer Armee- und Luftwaffenstützpunkte an ostdeutsche Bibliotheken übergeben wurden. 1992 hat Cottbus die Bibliothek von den Merrell Barracks in Nürnberg erhalten. Heute haben wir eine Auswahl von Büchern der Rhein-Main Airbase Bibliothek dabei. Und besonders die Kinder können sich auf eine Kollektion von Kinderbüchern freuen.

Und nun zum offiziellen Teil:

Wir wissen, dass Bibliotheken immer Geld brauchen, deswegen freue ich mich sehr, Ihnen heute einen Scheck über 2.500 Euro zum weiteren Ausbau der Bestände überreichen zu dürfen. Mit diesem Geld kann die Bibliothek selbst über Ausgestaltung des America@yourlibrary Bestandes bestimmen. Frau Otto, wir schätzen das Engagement und den Enthusiasmus Ihrer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sehr. Mit dieser Urkunde soll unsere Partnerschaft besiegelt werden.

Hiermit eröffnen wir zum ersten Mal in Deutschland America@yourlibrary.