jump over navigation bar
Mission SealUS Department of State
Diplomatische Vertretungen der USA in Deutschland flag graphic
Über uns
 
  Der Botschafter Der Gesandte Das neue Gebäude der US-Botschaft am Pariser Platz Hochrangige Mitarbeiter Die Abteilungen & ihre Aufgaben Adressen & Öffnungszeiten Stellenangebote Feiertage Veranstaltungen Konferenzen Staatsbesuche 2003 - 2007

neue us-botschaft

Richtspruch

Mit Gunst und Verlaub!!

Hochverehrte Richtfestgäste
lasst grüßen Euch zum Hebweihfeste
und zugleich bitten an dem Ort
für meinen Richtspruch um das Wort.

Ich will von hier mit lautem Tone
verkünden, dass die Richtfestkrone
zum Zeichen dessen wird gehisst,
dass unser Werk vollendet ist.
Und wenn ich von vollendet red´
dann heißt es, dass der Rohbau steht.
Ein Grund zum Feiern, zweifelsohne
was ich hiermit vorab betone.

Ein herzliches "Wie geht’s miteinander"
sagt man hier im Preußenland
und dieser Gruß so denk ich fast
für Amerika genau so passt.

- Und mein Wilkommen wird Euch schon gefallen
es gilt den Richtfestgästen allen
die, die an dem Bau mitgeschafft haben
ob Bayern, Franken oder Schwaben
Mecklenburger, Sachsen, Anhaltiner,
Hessen, Thüringer und Berliner
ob vom Wald oder der Oberpfalz
und was sonst noch all is auf der Walz.
Die Türken, Bosnier und die Kroaten
die Polen, Tschechen und Slowaken
Amerikaner, Italiener, wie die Hanseaten,
die Österreicher wie die Preußen,
ich darf Sie alle willkommen heißen.

Mein besond’rer Gruß auf alle Fälle
dem Bauherrn gilt an erster Stelle
wenn ich, dies geb’ ich zu
da nicht so ganz duchblicken tu
wer in Person, ich weiß net g´wiß
als Bauherr anzusprechen is,
für den wir heut´ das Richtfest feiern.

Des is a’mal der Staat der USA
mit seiner Botschaft und dem Botschafter,
dazu gehört noch OBO
sie ist letztlich unser Bauherr da.
Ein wenig verzwickt is des ja schon
für einen einfach´n Handwerksmann.

Grüßgott den Damen und den Herrn
die die Bauherrschaft vertreten tun.

Herr Timken sei hiermit begrüßt
der schließlich hier der Hausherr ist.

Herzlich willkommen ist ein jeder
Regierungsleute, Bund- Land- und Stadtvertreter
Architekten, Dienststellenleiter
einschließlich ihrer Mitarbeiter.
Die Bauleut’ grüß ich in dem Falle
ganz besonders herzlich alle
wenn auch dies Häuflein wie ich mein
ist verhältnismäßig klein.

Die US-Botschaft, hier in Berlin -
soll ja bald wieder an ihren alten Platz hinzieh’n.

- So einfach meine Damen und Herrn
ist das in Kürze zu erklär´n.
Es ist das Architektur-Büro Gruen Associates beauftragt worden
dass es dem Plan, der grad geboren
auf die Füße hilft und das Gewand anzieht
damit´s das rechte Aussehen griegt,
was ganz sicher auch gelang.
- Mir war darum auch gar nicht bang
Gruen ist drauf spezialisiert
im Botschaftsbau prädestiniert
da brauchts für mich keine weitere Red´
der Name birgt für Qualität.

Die Bauleitung im Bauherrensinne
hat das OBO inne
Ich möcht da nur Herrn Gaader nennen
mit seinem Team, es lobend erwähnen
sie leisten hier, wie mir bekannt
diesbezüglich allerhand.

Als die Planung war soweit gedieh´n
es zog sich zwar eine Weile hin,
da wurd´es Zeit sich umzuschaun´n
wer in Frage kommt für´s Bau´n.

Der Bauherr bot die Arbeit feil
da wurde ihm das Glück zuteil
daß in der großen Bieterschar
Hensel Phelps International der Beste war.

Zur Rohbauzeit wäre zu sagen
sie hat 10 Monate nur betragen,
gemessen an der Kubatur
liegt die Betonung hier auf nur.
Sie war also wie man weiß
eben so knapp als wie der Preis.
Trotzdem kann sie, das hört man gern
noch deutlich unterschritten wer´n,
und so wie´s ausschaut gegenwärtig
wird der Bau auch rechtzeitig fertig.

Es lief auch sonst, ich sag´s euch bloß
nahezu alles reibungslos
was allerdings, das wissen wir bestimmt
natürlich nicht von selber kommt.
Eine gute Arbeitsvorbereitung
eine technisch perfekte Oberleitung
eine tüchtige Bauleitung vor Ort
ja das merkt man halt sofort
da hat halt alles funktioniert
woraus die Leistung resultiert.

Tatkräftig gingen sie zu Werke
wobei im Team lag ihre Stärke
drum wollte keiner von den Herrn
namentlich hervorgehoben wer´n.
Daß alles lief so einwandfrei
trug auch der Bauherr sein Teil mit bei.

Wobei, das sag ich ganz gezielt
es den Bauherrn noch zu loben gilt
denn er hatte vor allem das Bestreben
auch hiesigen Firmen Arbeit zu geben
bezogen auf die Region,
erwähnen sollte man so was schon.

Nun hoff ich, dass der Bau gefällt
und dass der Bauherr reichlich Geld
für´s Richtfest hat in seinem Budget
für´s Essen und für´n Hopfentee.
Sicher könnt’ man noch vieles wissen
an baubezogenen Vorkommnissen
aber was soll das lange Gered
gefeiert wird heut, der Rohbau steht.

Will nach dem ersten Glas nun fassen
um unsern Bauherrn hochleben lassen
und schließe in das Hoch mit Wein
all seine Ehrengäste ein
und darf auf Sie das Glas erheben
unsere Bauherrschaft soll leben
Hoch______Hoch_____Hoch

Das 2. Glas ist zugedacht
all jenen die die Planung gemacht.
Architekten, Statiker, Projektanten
die dieses hier gemeinsam planten
beginnend von der ersten Skizze
das Büro Gruen Associated an der Spitze.
So trink ich auf das Wohl der Gescheiten
die nur mit dem Kopf arbeiten.
Ich darf auf sie das Glas erheben
das gesamte Planungsteam soll Leben
Hoch______Hoch_____Hoch

Das letzte Glas will ich zu Ehren
unsere tüchtigen Bauleuten leeren,
hab ich sie auch zuletzt genannt
so ist uns allen doch bekannt
dass sie, ich darf´s mit Stolz verlesen
die "Wichtigsten am Bau gewesen"
Ich leer´ das Glas zu Eurem Wohl
auf dass das Handwerk leben soll.
Der General Contractor Hensel Phelps International, sowie
alle am Bau beteiligten Firmen, die Firmenchefs und all ihre
Mitarbeiter, sie leben
Hoch_____Hoch_____Hoch

Nun ist das Glas wohl ausgeleert
und weiter für mich nichts mehr wert,
drum werf´ ich es zu Boden nieder -
zerschmettert braucht es keiner wieder;
doch Scherben bedeuten Glück und Segen
der Bauherrschaft auf allen Wegen!

Dies könnte zum Bauablauf genügen
den ich erwähnt in groben Zügen
Damit hör ich auch schon auf
für den guten Bauverlauf
wollen wir dem Herrn da droben
danken und ihn dafür loben.
Sehr viel Arbeit steht noch offen
doch wir wollen alle hoffen
dass es nun so weiter geht
bis das Bauwerk vollend´s steht.

Ich darf somit das Zeichen geben
die Richtfestkrone anzuheben.


zurück nach oben ^

- US-Vertretungen -
Düsseldorf
Frankfurt
Hamburg
Leipzig
München

Tools:

 Druckversion



 
 

    Diese Website wird vom US-Außenministerium betreut.
    Externe Links zu anderen Internet-Sites sollten nicht als Unterstützung der darin enthaltenen Ansichten oder Datenschutzrichtlinien ausgelegt werden.


Diplomatische Vertretungen der USA