Erklärung von Botschafter William R. Timken jr. Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika in Deutschland
Seit dem 11. September 2001 gedenken die Amerikaner jedes Jahr gemeinsam der Menschen, die an diesem schrecklichen Tag ihr Leben verloren haben, und ehren all jene, die im Angesicht des Terrors Hilfe leisteten. Es ist Ausdruck der tiefen Freundschaft, die unsere beiden Länder verbindet, dass sich jedes Jahr viele Deutsche mit uns an den Schmerz und die Zerstörung des 11. September erinnern.
An diesem Tag wurden Tausende Unschuldige aus dem Leben gerissen. Elf von ihnen waren Deutsche. Die Zeit löscht nicht die Erinnerungen oder die Trauer jener, die einen lieben Menschen verloren haben, aber die Ereignisse des 11. September haben uns noch enger mit den Nationen verbunden, die sich zusammengeschlossen haben, um solche Anschläge für alle Zeit zu verhindern. Auch wenn wir weiterhin um die Menschen trauern, die wir verloren haben, so bleiben wir doch entschlossen, der hasserfüllten Ideologie der Terroristen entgegenzutreten.
In den Tagen nach den Anschlägen legten Deutsche Blumen und Kerzen an den Toren der Botschaft nieder. Mehr als 200.000 Berliner kamen am 14. September am Brandenburger Tor zu einer Trauerkundgebung zusammen. Ihre Unterstützung war für Amerikaner – hier und in den Vereinigten Staaten – zutiefst bewegend. Diese Unterstützung war nicht neu. Sie war allerdings ein neuer Meilenstein in einer Freundschaft zwischen zwei Völkern, deren gemeinsame Geschichte bis zur Gründung unserer Nation zurückreicht. Nach diesen ersten Bekundungen der Hilfsbereitschaft hat Deutschland eine aktive Rolle im globalen Kampf gegen den Terrorismus übernommen. Für alle Beteiligten ist dies ein schwieriges Unterfangen. Ich möchte vor allem die Opfer der deutschen Familien erwähnen, die bei unseren gemeinsamen Bestrebungen für Frieden und Stabilität in Afghanistan geliebte Angehörige verloren haben. An diesem siebten Jahrestag des 11. September möchte ich mich im Namen meines Präsidenten und aller Amerikaner vor allem für Ihre Unterstützung bedanken.
