Reden und Texte von Botschafter Murphy
- Übersetzung:
- English version
Nachruf Richard Holbrooke
Die Nachricht vom Tod des ehemaligen Botschafters in Deutschland, des Staatsmannes und großartigen Amerikaners, Richard Holbrooke, hat mich mit tiefer Trauer erfüllt. Botschafter Holbrooke war ein Diplomat, wie es ihn in der Nachkriegsgeschichte der Vereinigten Staaten kein zweites Mal gibt. Seine berufliche Laufbahn umspannte fast 50 Jahre, in denen er in Krisen von Vietnam über den Balkan bis hin zum aktuellen Konflikt in Afghanistan eine entscheidende Rolle übernahm.
In der Zeit, die Richard Holbrooke 1993-1994 als US-Botschafter in Deutschland verbrachte, hat er ein bedeutendes Vermächtnis hinterlassen. Seine persönlichen Beziehungen zu Deutschland auch über seine Zeit als Botschafter hinaus hatten sein Leben lang Bestand. Der Großvater von Botschafter Holbrooke erhielt für seinen Dienst im Ersten Weltkrieg das Eiserne Kreuz. Seine Mutter, Trudi Kearl, wuchs in Hamburg auf und floh 1933 mit ihrer Familie vor der Diskriminierung der Nationalsozialisten nach Buenos Aires, bevor sie sich schließlich in New York niederließ. Als ihr Sohn seine Akkreditierung als Botschafter vom damaligen Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker erhielt, kehrte sie zum ersten Mal nach Deutschland zurück. In den ersten Jahren nach der Wiedervereinigung spielte Botschafter Holbrooke als Befürworter der Osterweiterung der NATO und der Aufnahme neuer bilateraler Beziehungen zu einem geeinten Deutschland in der Zeit nach dem Kalten Krieg eine entscheidende Rolle.
Fast ebenso wichtig wie seine Leistungen bei der Gestaltung der Außenpolitik war seine Fähigkeit, gegenseitiges Verständnis zu schaffen. Nach dem Abzug der Berlin Brigade erkannte Botschafter Holbrooke die Notwendigkeit, eine andere Institution als Träger der besonderen Partnerschaft zwischen Deutschland und den Vereinigten Staaten hier in Berlin zu verankern. Gemeinsam mit Henry Kissinger, Präsident von Weizsäcker und der Familie Hans Arnhold war Botschafter Holbrooke die treibende Kraft bei der Gründung der American Academy in Berlin, einer Institution die auf der Welt Ihresgleichen sucht. Von Anfang an hat die Academy einen unschätzbaren Beitrag zur Stärkung der kulturellen, akademischen, journalistischen und diplomatischen Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland geleistet.
Richard Holbrooke war zweifelsohne eine überragende Persönlichkeit, sowohl in der Öffentlichkeit als auch privat. Er gehörte zu den herausragendsten Diplomaten der letzten 50 Jahre. Er war klug, beharrlich, hatte eine gewinnende Art und außerordentlichen Charme.
Unsere Gedanken und Gebete gelten Kati Marton, seinen Kindern und Stiefkindern. Den Deutschen und Amerikanern, denen unsere bedeutende Partnerschaft am Herzen liegt, möchte ich sagen, dass wir uns dank Richard Holbrooke näher gekommen sind und die Welt durch ihn sicherer geworden ist.
Philip D. Murphy