- Übersetzung:
- Original DS-160 FAQ
FAQs (Häufig gestellte Fragen) zum Onlineformular DS-160 für die elektronische Antragstellung von Nichteinwanderungsvisa (Nonimmigrant Visa Electronic Application)
Wichtiger Hinweis: Das Onlineformular DS-160 (Nonimmigrant Visa Electronic Application) kann nur von Antragstellern benutzt werden, die beabsichtigen, Ihren Visaantrag bei einer US-Botschaft oder einem US-Konsulat zu stellen, welche(s) die Bearbeitung bereits auf das elektronische Formular umgestellt hat. Eine Liste der entsprechenden Botschaften und Konsulate finden Sie hier: http://travel.state.gov/visa/frvi/forms/forms_4230.html. Als nächsten Schritt besuchen Sie bitte die Website der Botschaft bzw. des Konsulats, wo Sie Ihren Antrag stellen möchten: http://www.usembassy.gov/. Hier finden Sie genaue Hinweise zur Beantragung sowie zum genauen Ablauf der Visabearbeitung.
1. Wo finde ich das DS-160?
Sie finden das DS-160 auf der Consular Electronic Application Center Website oder auf der Website der betreffenden Botschaft bzw. Konsulats.
Zum Seitenanfang
2. Darf ich den Antrag in meiner Muttersprache ausfüllen?
Nein. Alle Fragen müssen - bis auf entsprechend markierte Ausnahmen - auf englisch beantwortet werden. Es dürfen nur englische Schriftzeichen benutzt werden. Anträge, die in einer anderen Sprache als Englisch eingereicht werden, können abgelehnt werden und Sie müssen unter Umständen einen neuen Antrag einreichen.
Zum Seitenanfang
3. Sind alle Felder des DS-160 Pflichtfelder?
Die meisten Felder des DS-160 sind Pflichtfelder. Die als „optional” markierten Felder dürfen freigelassen werden. Bei manchen Feldern gibt es die Möglichkeit “Does Not Apply” (nicht zutreffend) anzugeben. Falls dieses Feld nicht auf Sie zutrifft, können Sie die Box “Does Not Apply” ankreuzen. Alle anderen Felder müssen ausgefüllt werden. Das Formular kann nicht eingereicht werden, solange noch Pflichtfelder offen sind. In diesem Fall erhalten Sie eine Fehlermeldung und Sie können erst dann mit dem Antrag fortfahren, wenn das entsprechende Feld ausgefüllt ist. Das Formular kann auch abgelehnt werden, wenn nicht alle betreffenden Fragen beantwortet sind.
Zum Seitenanfang
4. Was passiert, wenn ich die Dateneingabe unterbrechen muss?
Die Dateneingabe wird automatisch unterbrochen, wenn ca. zwanzig Minuten lang keine Aktivität stattfindet. Dieses automatische „Time Out” wurde zum Schutz Ihrer privaten Daten eingerichtet. Bitte beachten Sie jedoch, dass das Time Out zum Verlust aller bereits eingegebenen Daten führt. Wir empfehlen Ihnen daher, den Antrag während des Ausfüllens in regelmäßigen Abständen zu speichern. Hierfür müssen Sie nur auf das “Save” Feld am unteren mittleren Rand des Antrags klicken. Durch das Drücken des “Save”-Feldes wird Ihr Antrag vorübergehend gespeichert. Für die permanente Speicherung müssen Sie zuerst auf das „Save Application to File”-Feld klicken und dann auf das „Save”-Feld im „File Download”-Fenster klicken. Wählen Sie jetzt bitte auf Ihrem Computer einen entsprechenden Ordner aus und klicken Sie das „Save” Feld im „Save As”-Fenster. Das System wird dann Ihren Antrag in den gewählten Zielordner herunterladen. Sobald der Download abgeschlossen ist, können Sie „Close” drücken, um zum Antrag zurückzukehren. Auf der „Getting Started” -Seite können Sie nun die „Import Application Data”-Funktion nutzen, um die bereits eingegebenen Daten hochzuladen.
Zum Seitenanfang
5. Ich kann beim Ausfüllen des DS-160 auch ein Foto hochladen. Woher bekomme ich ein digitales Foto, das sich problemlos in das System hochladen lässt?
Detaillierte Hinweise zur Benutzung einer digitalen Kamera und die Bestimmungen von eingescannten Bildern finden Sie hier: Guidelines for Photographs - for Online Visa Applications.
Zum Seitenanfang
6. Auf der Bestätigungsseite befindet sich in dem betreffenden Kästchen statt eines Fotos ein “X”. Was bedeutet das?
Dies bedeutet, dass das Hochladen des Fotos nicht funktioniert hat. Sie müssen bitte ein normales, unseren Bestimmungen entsprechendes Papierfoto zusammen mit der DS-160 Bestätigungsseite einreichen. Bitte wenden Sie sich an die zuständige US-Botschaft oder US-Konsulat, um in Erfahrung zu bringen, auf welche Art und Weise das Foto auf der DS-160 Bestätigungsseite angebracht werden soll. Hier finden Sie die Bestimmungen zum Format von ausgedruckten Fotos: Nonimmigrant Photograph Requirements. Wenn auf der DS-160 Bestätigungsseite ein Foto zu sehen ist, war das Hochladen erfolgreich und es ist kein separates Papierfoto erforderlich.
Zum Seitenanfang
7. Warum wurden die Änderungen, die ich auf dem Link “review page edit" gemacht habe, nicht gespeichert?
Sie müssen zum Navigieren die Felder am unteren Seitenrand benutzen, damit Änderungen des „Review Page“-Links gespeichert werden. Die Benutzung der Vorwärts-/Rückwärts-Funktion des Browsers bzw. der Schaltfläche am linken Rand der Seite sind hierfür nicht ausreichend.
Zum Seitenanfang
8. Soll ich meinen Antrag vor dem Einreichen speichern?
Unbedingt! Wenn möglich, sollten Sie Ihren Antrag lokal auf Ihrer Festplatte bzw. einer CD speichern, bevor Sie ihn einreichen. Dies ist in zweifacher Hinsicht sinnvoll:
1. Sollte Ihr Antrag von der US- Botschaft oder vom Konsulat wegen Unvollständigkeit abgelehnt werden, weil Ihr Antrag z. B. missverständliche Angaben enthält, haben Sie Zugang zu Ihren Daten und können die fehlenden Angaben machen und die korrigierte Antragsversion einreichen, ohne einen komplett neuen Antrag stellen zu müssen.
2. Falls Sie beabsichtigen, in Zukunft weitere Visaanträge zu stellen, können Sie einfach Ihren gespeicherten Antrag für das nächste Visum auf den neusten Stand bringen und dann die neue Version Ihres Antrags einreichen. Hierdurch können Sie viel Zeit sparen, da Informationen, die sich seit der letzten Antragstellung nicht geändert haben, nicht erneut eingegeben werden müssen.
Zum Seitenanfang
9. Wie speichere ich meinen Antrag?
Bitte klicken Sie zur Speicherung auf das „Save”-Feld am unteren mittleren Rand des Antrags. Hierdurch wird Ihr Antrag vorübergehend gespeichert. Für die permanente Speicherung müssen Sie zuerst auf das „Save Application to File”-Feld klicken und dann auf das „Save”-Feld im „File Download”-Fenster klicken. Wählen Sie jetzt bitte auf Ihrem Computer einen entsprechenden Ordner aus und klicken Sie das „Save”-Feld im „Save As”-Fenster. Das System wird dann Ihren Antrag in den gewählten Zielordner herunterladen. Sobald der Download abgeschlossen ist, können Sie „Close” drücken, um zum Antrag zurückzukehren. Auf der „Getting Started”-Seite können Sie nun die „Import Application Data”-Funktion nutzen, um die bereits eingegebenen Daten hochzuladen.
Zum Seitenanfang
10. Soll ich den kompletten Antrag zu meinem Interviewtermin mitbringen oder ist die Bestätigungsseite ausreichend?
Sie brauchen nicht den kompletten Antrag mitzubringen. Die Bestätigungsseite genügt, um Ihre Antragsdaten in unserem System zu finden. Allerdings sollten Sie die Bestätigungsseite während des gesamten Antragsprozesses dabei haben. Ohne die Bestätigungsseite kann es Schwierigkeiten beim Zugriff auf Ihre Daten und bei der Bearbeitung Ihres Antrags geben.
Zum Seitenanfang
11. Ich reise mit meiner Familie bzw. als Teil einer Gruppe. Besteht die Möglichkeit, einen Familien- oder Gruppenantrag zu stellen?
Ja. Die entsprechende Option für einen Familien- oder Gruppenantrag finden Sie auf der „Thank You”-Seite. Hierbei werden bestimmte Teile Ihres Antrags, wie zum Beispiel das Reiseziel, automatisch importiert und erscheinen dann auf dem neuen Antrag. Bitte beachten Sie, dass auch bei Nutzung dieser Option für jedes Familien- oder Gruppenmitglied ein individueller Antrag ausgefüllt und eingereicht werden muss.
Zum Seitenanfang
12. Kann ich die Daten ändern, die bei der Nutzung des Familien- oder Gruppenantrags automatisch importiert werden?
Ja. Die Daten können vor dem Einreichen des Antrags geändert werden, wenn ein Familienmitglied zum Beispiel einen anderen Nachnamen oder eine andere Nationalität hat.
Zum Seitenanfang
13. Sind zusätzliche Formulare erforderlich, wenn ich meinen Antrag auf ein Nichteinwanderungsvisum mit dem DS-160 Onlineformular stelle?
Nein, mit zwei Ausnahmen. Wenn Sie Ihren Antrag bei einer US-Botschaft oder einem Konsulat stellen, welche(s) die Bearbeitung bereits auf das elektronische DS-160 Formular umgestellt hat, brauchen Sie nur dieses Formular zu benutzen. Das DS-160 ersetzt hier die folgenden Formulare: DS-156, DS-157, DS-158, and DS-3032. Diese werden nicht mehr benötigt. Die Ausnahmen sind Verlobtenvisa (K-1/2), für die weiterhin die Formulare DS-156 und DS-156K erforderlich sind, sowie Handels- und Investorenvisa (E-1/2), welche unter Nr. 14 näher erklärt werden. Bitte informieren Sie sich im voraus über die Vorgehensweise der US-Botschaft oder des US-Konsulats, wo Sie Ihren Antrag stellen möchten. Alle Botschaften und Konsulate werden nach und nach die Bearbeitung auf das DS-160 Formular umstellen. Daher kann es sein, dass die Visaabteilungen, bei denen die Umstellung noch nicht erfolgt ist, weiterhin alle früheren Antragsformulare benötigen.
Bitte beachten Sie, dass für die Visabearbeitung auch bei Nutzung des DS-160 Formulars weiterhin die zusätzlichen Unterlagen wie z. B. finanzielle Nachweise oder auch das DS-2019 bzw. I-20 Formular bei der Beantragung eines F- oder J-Visums benötigt werden. Alle Informationen zu den erforderlichen zusätzlichen Unterlagen finden Sie auf der Website der entsprechenden Botschaft oder des entsprechenden Konsulats.
Zum Seitenanfang
14. Ich möchte ein Handels- oder Investorenvisum (E-1/2) beantragen. Muss ich das DS-160 und das DS-156E ausfüllen?
Das kommt darauf an. Wenn Sie der Hauptantragsteller eines E-2 Visums sind (Principal Investor Applicant, müssen Sie nur das DS-160 ausfüllen. Wenn Sie ein Treaty Trader (E-1) oder ein Executive/Manager/Essential Employee sind, benötigen Sie das DS-160 Formular und Ihr Arbeitgeber muss zusätzlich das Papierformular DS-156E ausfüllen. Im Laufe des kommenden Jahres wird das Formular DS-161 (E Visa Business Information Form) eingeführt werden. Dieses Formular kann dann von Ihnen und Ihrem Arbeitgeber online ausgefüllt und elektronisch beim US-Außenministerium eingereicht werden. Bis dahin müssen alle Treaty Traders, Executives, Managers und Essential Employees die Papierversion des DS-156E ausfüllen und einreichen.
Zum Seitenanfang